Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grant decision
...occurred affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under the Programme.
...nielegalne działanie naruszające interesy finansowe Unii, w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanymi w ramach Programu.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [20] and in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [21] with a view to establishing whether fraud, corruption or any other illegal activity has occurred affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under the Programme.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może przeprowadzać dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady UE, Euratom) nr 883/2013 [20] i rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [21], w celu ustalenia, czy miały miejsce nadużycia finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne nielegalne działanie naruszające interesy finansowe Unii, w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanymi w ramach Programu.
...activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under the Programme.
...nielegalne działanie naruszające interesy finansowe Unii, w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji lub umową w sprawie zamówienia finansowaną w ramach programu.
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [15] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [16] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under the Programme.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może prowadzić dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 [15] oraz rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [16], w celu ustalenia, czy miały miejsce nadużycie finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne nielegalne działanie naruszające interesy finansowe Unii, w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji lub umową w sprawie zamówienia finansowaną w ramach programu.
...activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under the Programme.
...nielegalne działanie naruszające interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji lub umową w sprawie zamówienia finansowaną w ramach programu.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [9] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [10] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under the Programme.
OLAF może prowadzić dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 [9] oraz rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [10], w celu ustalenia, czy miało miejsce nadużycie finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne nielegalne działanie naruszające interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji lub umową w sprawie zamówienia finansowaną w ramach programu.
...occurred affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under the Programme.
...działania wywierające wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzieleniu dotacji lub
decyzją
o udzieleniu dotacji
bądź zamówieniem finansowanym w ramach programu.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [16] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [17] with a view to establishing whether fraud, corruption or any other illegal activity has occurred affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under the Programme.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może przeprowadzać dochodzenia, w tym kontrole na miejscu i inspekcje, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu (UE, Euratom) nr 883/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady [16] i w rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [17], aby stwierdzić, czy miały miejsce nadużycia finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne nielegalne działania wywierające wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzieleniu dotacji lub
decyzją
o udzieleniu dotacji
bądź zamówieniem finansowanym w ramach programu.
...activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
...nielegalne działanie, naruszające interesy finansowe Unii, w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na podstawie niniejszego rozporządzenia.
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council [15] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [16] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może przeprowadzać dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady [15] oraz w rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [16] w celu ustalenia, czy miały miejsce nadużycie finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne nielegalne działanie, naruszające interesy finansowe Unii, w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na podstawie niniejszego rozporządzenia.
...activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
...nielegalne działanie, naruszające interesy finansowe Unii, w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na podstawie niniejszego rozporządzenia.
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [10] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [11] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może przeprowadzać dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady [10] oraz w rozporządzeniu Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 [11] w celu ustalenia, czy miały miejsce nadużycia finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne nielegalne działanie, naruszające interesy finansowe Unii, w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na podstawie niniejszego rozporządzenia.
...activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
...działanie mające wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na podstawie niniejszego rozporządzenia.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [23] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [24], with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może przeprowadzać dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu (UE, Euratom) nr 883/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady [23] i w rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [24], w celu ustalenia, czy wystąpiło nadużycie finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne bezprawne działanie mające wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na podstawie niniejszego rozporządzenia.
...activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
...działanie, które wywiera wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanymi na mocy niniejszego rozporządzenia.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections in accordance with the procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [15] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [16] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może przeprowadzać dochodzenia, w tym kontrole na miejscu i inspekcje, zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 [15] oraz rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [16], w celu określenia, czy nastąpiło nadużycie finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne nielegalne działanie, które wywiera wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanymi na mocy niniejszego rozporządzenia.
...activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
...działanie mające wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji lub
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na mocy niniejszego rozporządzenia.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [19] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [20], with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może prowadzić dochodzenia, w tym kontrole na miejscu i inspekcje, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 [20] oraz rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [21], w celu stwierdzenia, czy miało miejsce nadużycie finansowe, korupcja lub inne nielegalne działanie mające wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji lub
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na mocy niniejszego rozporządzenia.
...activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
...działanie, które wywiera wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na mocy niniejszego rozporządzenia.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [23] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [24] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może przeprowadzać dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 [23] i w rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [24], w celu określenia, czy zaszło nadużycie finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne bezprawne działanie, które wywiera wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na mocy niniejszego rozporządzenia.
...activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
...działanie, które wywiera wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na mocy niniejszego rozporządzenia.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [13] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [14] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Regulation.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może przeprowadzać dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (EU, Euratom) nr 883/2013 [13] i w rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [14], w celu określenia, czy zaszło nadużycie finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne bezprawne działanie, które wywiera wpływ na interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanym na mocy niniejszego rozporządzenia.
...activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Decision.
...nielegalne działanie naruszające interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanymi na mocy niniejszej decyzji.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [15] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [16] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or
grant decision
or a contract funded under this Decision.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może prowadzić dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu, zgodnie z postanowieniami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 [15] oraz rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [16], w celu ustalenia, czy miały miejsce nadużycie finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne nielegalne działanie naruszające interesy finansowe Unii w związku z umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji
lub zamówieniem finansowanymi na mocy niniejszej decyzji.
...the financial interests of the Union in connection with any Horizon 2020 grant agreement,
grant decision
or contract.
...które naruszają interesy finansowe Unii w związku z jakąkolwiek umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji lub zamówieniem, wynikającymi z programu „Horyzont 2020”.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [22] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [23], with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with any Horizon 2020 grant agreement,
grant decision
or contract.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) może przeprowadzać dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 [22], oraz rozporządzenia Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 [23] w celu określenia, czy miały miejsce nadużycia finansowe, korupcja lub jakiekolwiek inne bezprawne działania, które naruszają interesy finansowe Unii w związku z jakąkolwiek umową o udzielenie dotacji,
decyzją
o udzieleniu dotacji lub zamówieniem, wynikającymi z programu „Horyzont 2020”.
the conditions for the giving of such support are strictly defined in the
grant decision
or agreement between the beneficiary and the Commission, in order to avoid the exercise of discretion by the...
warunki
przyznania
takiego wsparcia są ściśle określone w decyzji
o udzieleniu dotacji
lub umowie o udzielenie dotacji
między beneficjentem a Komisją, aby zapobiec swobodzie decyzyjnej po stronie...
the conditions for the giving of such support are strictly defined in the
grant decision
or agreement between the beneficiary and the Commission, in order to avoid the exercise of discretion by the beneficiary;
warunki
przyznania
takiego wsparcia są ściśle określone w decyzji
o udzieleniu dotacji
lub umowie o udzielenie dotacji
między beneficjentem a Komisją, aby zapobiec swobodzie decyzyjnej po stronie beneficjenta;
the conditions for the giving of such support are strictly defined in the
grant decision
or agreement between the beneficiary and the Commission, with no margin for discretion;
warunki
przyznania
wsparcia są ściśle określone w decyzji
lub umowie w sprawie przyznania dotacji
między beneficjentem a Komisją i nie pozostawiają miejsca na swobodę decyzyjną;
the conditions for the giving of such support are strictly defined in the
grant decision
or agreement between the beneficiary and the Commission, with no margin for discretion;
warunki
przyznania
wsparcia są ściśle określone w decyzji
lub umowie w sprawie przyznania dotacji
między beneficjentem a Komisją i nie pozostawiają miejsca na swobodę decyzyjną;
the conditions for the giving of such support are strictly defined in the
grant decision
or agreement between the beneficiary and the Commission, with no margin for discretion;
warunki
przyznania
wsparcia są ściśle określone w decyzji
lub umowie w sprawie dotacji
pomiędzy beneficjentem i Komisją i nie pozostawiają miejsca na dowolność;
the conditions for the giving of such support are strictly defined in the
grant decision
or agreement between the beneficiary and the Commission, with no margin for discretion;
warunki
przyznania
wsparcia są ściśle określone w decyzji
lub umowie w sprawie dotacji
pomiędzy beneficjentem i Komisją i nie pozostawiają miejsca na dowolność;
...content of the rules of the contest, as laid down in paragraph 2, is strictly defined in the
grant decision
or agreement between the beneficiary and the Commission, with no margin for discretio
...pod warunkiem że minimalna treść zasad konkursu, o których mowa w ust. 2, jest ściśle określona w
decyzji
lub umowie o udzielenie dotacji
zawartej między beneficjentem a Komisją i nie pozostawia...
Where implementation of an action or work programme requires prizes to be given to third parties by a beneficiary of a Union grant, that beneficiary may give such prizes provided that the minimum content of the rules of the contest, as laid down in paragraph 2, is strictly defined in the
grant decision
or agreement between the beneficiary and the Commission, with no margin for discretion.
Jeżeli realizacja działania lub programu prac wymaga przyznania nagród osobom trzecim przez beneficjenta dotacji unijnej, beneficjent ten może przyznać takie nagrody, pod warunkiem że minimalna treść zasad konkursu, o których mowa w ust. 2, jest ściśle określona w
decyzji
lub umowie o udzielenie dotacji
zawartej między beneficjentem a Komisją i nie pozostawia miejsca na swobodę decyzyjną.
...the Financial Regulation, the margin of discretion may only be considered to be exhausted if the
grant decision
or agreement also specifies the following:
...1 rozporządzenia finansowego, margines uznaniowości można uznać za wyczerpany tylko wówczas, gdy w
decyzjach
o udzieleniu dotacji
bądź umowach o udzielenie dotacji
określono również poniższe...
Provided the objectives or results to be obtained are sufficiently detailed in the conditions referred to in Article 137(1) of the Financial Regulation, the margin of discretion may only be considered to be exhausted if the
grant decision
or agreement also specifies the following:
Pod warunkiem że cele lub rezultaty, jakie mają zostać osiągnięte, są w wystarczającym stopniu szczegółowo opisane w warunkach, o których mowa w art. 137 ust. 1 rozporządzenia finansowego, margines uznaniowości można uznać za wyczerpany tylko wówczas, gdy w
decyzjach
o udzieleniu dotacji
bądź umowach o udzielenie dotacji
określono również poniższe kwestie:
...of the Financial Regulation, the margin of discretion may be considered to be exhausted if the
grant decision
or agreement also specifies:
...2 lit. b) rozporządzenia finansowego, margines uznaniowości można uznać za wyczerpany, jeśli w
decyzjach
bądź umowach w sprawie przyznania dotacji
zapisano również:
Provided the objectives or results to be obtained are sufficiently detailed in the conditions referred to in Article 120(2)(b) of the Financial Regulation, the margin of discretion may be considered to be exhausted if the
grant decision
or agreement also specifies:
Pod warunkiem że cele lub rezultaty, jakie mają zostać osiągnięte, są w wystarczającym stopniu szczegółowo opisane w warunkach określonych w art. 120 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego, margines uznaniowości można uznać za wyczerpany, jeśli w
decyzjach
bądź umowach w sprawie przyznania dotacji
zapisano również:
Authorising officers shall ensure that, in
grant decisions
or agreements with beneficiaries and intermediaries, pre-financing is paid to bank accounts or sub-accounts which allow the funds and...
Intendenci zapewniają, aby na podstawie
decyzji
lub umów w sprawie przyznania dotacji
zawartych z beneficjentami i pośrednikami kwota prefinansowania wpłacana była na rachunki bankowe lub subkonta...
Authorising officers shall ensure that, in
grant decisions
or agreements with beneficiaries and intermediaries, pre-financing is paid to bank accounts or sub-accounts which allow the funds and related interest to be identified.
Intendenci zapewniają, aby na podstawie
decyzji
lub umów w sprawie przyznania dotacji
zawartych z beneficjentami i pośrednikami kwota prefinansowania wpłacana była na rachunki bankowe lub subkonta umożliwiające identyfikację środków i powiązanych odsetek. 
